“Pseudo-dialect” or “role language”? Speech varieties in three Japanese translations of Gone with the Wind

“Pseudo-dialect” or “role language”? Speech varieties in three Japanese translations of Gone with the Wind

Publish:
November 8, 2022
Categories:
Tags:
Pages:
24

Description:

“Pseudo-dialect” or “role language”? Speech varieties in three Japanese translations of Gone with the Wind by Haydn Trowell* and Satoshi Nambu

Similar Category Books

Policing the Gaps: Legitimacy, Special Obligations, and Omissions in Law Enforcement

Policing the Gaps: Legitimacy, Special Obligations, and Omissions in Law Enforcement

Internet of things

Internet of things

Forms of Production Research of Hardware and Software of a Computer System

Forms of Production Research of Hardware and Software of a Computer System

Analysis of National Cybersecurity Strategies

Analysis of National Cybersecurity Strategies

A Review on Computer Vision Technology for Monitoring Poultry FarmApplication, Hardware, and Software

A Review on Computer Vision Technology for Monitoring Poultry FarmApplication, Hardware, and Software

Technology-Assisted Self-Regulated English Language Learning: Associations With English Language Self-Efficacy, English Enjoyment, and Learning Outcomes

Technology-Assisted Self-Regulated English Language Learning: Associations With English Language Self-Efficacy, English Enjoyment, and Learning Outcomes

Communication and Sport

Communication and Sport

Digital Humanities and Christianity

Digital Humanities and Christianity

Powers that Reside in Communication

Powers that Reside in Communication

Researching the COVID-19 Pandemic A Critical Blueprint for the Social Sciences

Researching the COVID-19 Pandemic A Critical Blueprint for the Social Sciences

Selling Data-Based Value in Business-to-Business Markets

Selling Data-Based Value in Business-to-Business Markets

Animals as Something More Than Mere Property: Interweaving Green Criminology and Law

Animals as Something More Than Mere Property: Interweaving Green Criminology and Law

The relationship between criminology and criminal law: implications for developing Chinese criminology

The relationship between criminology and criminal law: implications for developing Chinese criminology

A Passion for Clear Writing

A Passion for Clear Writing

Creative Writing for Social Research: A Practical Guide

Creative Writing for Social Research: A Practical Guide

Current trends in grammar writing

Current trends in grammar writing

Discovering Creative Writing

Discovering Creative Writing

Distance application in teaching education

Distance application in teaching education

Language, Exegesis, and Creative Writing in Chronicles

Language, Exegesis, and Creative Writing in Chronicles

The main principles and values of professional teaching ethics and their application in education

The main principles and values of professional teaching ethics and their application in education

Why is Generative Grammar Recursive?

Why is Generative Grammar Recursive?

Book Review Foundations of programming languages

Book Review Foundations of programming languages

Programming Languages and Systems

Programming Languages and Systems

On the Evolution of Programming Languages

On the Evolution of Programming Languages

A Philosophical Exploration of the Humanities and Social Sciences

A Philosophical Exploration of the Humanities and Social Sciences

It’s a competitive business

It’s a competitive business

AI business model: an integrative business approach

AI business model: an integrative business approach

Sensors Cybersecurity

Sensors Cybersecurity

Software-Hardware Evolution and birth of Multicore Processors

Software-Hardware Evolution and birth of Multicore Processors

The hardware is the software

The hardware is the software

Media Convergence Handbook – Vol. 1: Journalism, Broadcasting, and Social Media Aspects of Convergence

Media Convergence Handbook – Vol. 1: Journalism, Broadcasting, and Social Media Aspects of Convergence

Media Literacy: Keys to Interpreting Media Messages (4th Edition)

Media Literacy: Keys to Interpreting Media Messages (4th Edition)

Media Today: An Introduction to Mass Communication (4th Edition)

Media Today: An Introduction to Mass Communication (4th Edition)

MediaWriting: Print, Broadcast, and Public Relations (2nd Edition)

MediaWriting: Print, Broadcast, and Public Relations (2nd Edition)

Melvin Mencher’s News Reporting and Writing (12th Edition)

Melvin Mencher’s News Reporting and Writing (12th Edition)

Practical R for Mass Communication and Journalism

Practical R for Mass Communication and Journalism

Public Policy and Mass Media: The Interplay of Mass Communication and Political Decision Making

Public Policy and Mass Media: The Interplay of Mass Communication and Political Decision Making

The Science of Effective Communication: Improve Your Social Skills and Small Talk, Develop Charisma and Learn How to Talk to Anyone Positive Psychology Coaching Series Author: Ian Tuhovsky

The Science of Effective Communication: Improve Your Social Skills and Small Talk, Develop Charisma and Learn How to Talk to Anyone Positive Psychology Coaching Series Author: Ian Tuhovsky

So You Think You Can Write? The Definitive Guide to Successful Online Writing

So You Think You Can Write? The Definitive Guide to Successful Online Writing

Social Media and Public Relations: Eight New Practices for the PR Professional

Social Media and Public Relations: Eight New Practices for the PR Professional

The Elements of Journalism: What Newspeople Should Know and the Public Should Expect ​

The Elements of Journalism: What Newspeople Should Know and the Public Should Expect ​

The Evolution of American Investigative Journalism

The Evolution of American Investigative Journalism

The Routledge Handbook of Emotions and Mass Media

The Routledge Handbook of Emotions and Mass Media

Business risks and their impact on business future concerning the entrepreneur’s experience with business bankruptcy: case of Czech Republic

Business risks and their impact on business future concerning the entrepreneur’s experience with business bankruptcy: case of Czech Republic

Business Intelligence: Business Evolution after Industry 4.0

Business Intelligence: Business Evolution after Industry 4.0

Virtual Reality Methods: A Guide for Researchers in the Social Sciences and Humanities

Virtual Reality Methods: A Guide for Researchers in the Social Sciences and Humanities

Visual Communication Theory and Research: A Mass Communication Perspective

Visual Communication Theory and Research: A Mass Communication Perspective

Queering Criminology in Theory and Praxis: Reimagining Justice in the Criminal Legal System and Beyond

Queering Criminology in Theory and Praxis: Reimagining Justice in the Criminal Legal System and Beyond

“Writing by Prescription”: Creative Writing as Therapy and Personal Development

“Writing by Prescription”: Creative Writing as Therapy and Personal Development

A Case for the History of Criminology and Criminal Justice

A Case for the History of Criminology and Criminal Justice

Management of the market business sustainability in the modern business environment

Management of the market business sustainability in the modern business environment

Criminal Futures: Predictive Policing and Everyday Police Work

Criminal Futures: Predictive Policing and Everyday Police Work

The Complete Guide to Article Writing: How to Write Successful Articles for Online and Print Markets

The Complete Guide to Article Writing: How to Write Successful Articles for Online and Print Markets

Active learning in criminal justice

Active learning in criminal justice

Writing a Report: How to Prepare, Write, and Present Really Effective Reports

Writing a Report: How to Prepare, Write, and Present Really Effective Reports

Writing and Reporting News: A Coaching Method (6th Edition)

Writing and Reporting News: A Coaching Method (6th Edition)

Intergenerational Differences in Family Business Management and Their Influence on Business Profitability

Intergenerational Differences in Family Business Management and Their Influence on Business Profitability

The Gap between Higher Business Education and Business Expectations: The Case of Poland

The Gap between Higher Business Education and Business Expectations: The Case of Poland

Transformation of Business Analytics from Business Intelligence

Transformation of Business Analytics from Business Intelligence

The Smallest Grammar Problem Revisited

The Smallest Grammar Problem Revisited

The Handbook of Journalism Studies

The Handbook of Journalism Studies

Rural Victimization and Policing during the COVID-19 Pandemic

Rural Victimization and Policing during the COVID-19 Pandemic

Policing the Police: Challenges of Democracy and Accountability

Policing the Police: Challenges of Democracy and Accountability

Digital forensics and its role in promoting criminal prosecution

Digital forensics and its role in promoting criminal prosecution

The Business of Business Schools

The Business of Business Schools

Dead Language Comes to Life: Artificial intelligence automates the translation of extinct languages.

Dead Language Comes to Life: Artificial intelligence automates the translation of extinct languages.

The Studies on English Foreign Language Teachers’ ICT – A Review of Literature

The Studies on English Foreign Language Teachers’ ICT – A Review of Literature

Report Writing Skills Training Course: How to Write a Report and Executive Summary, and Plan, Design, and Present Your Report

Report Writing Skills Training Course: How to Write a Report and Executive Summary, and Plan, Design, and Present Your Report

Professional Feature Writing (Fifth Edition)

Professional Feature Writing (Fifth Edition)

Propaganda in the Information Age: Still Manufacturing Consent

Propaganda in the Information Age: Still Manufacturing Consent

Artificial intelligence for molecular communication

Artificial intelligence for molecular communication

Media and Journalism: New Approaches to Theory and Practice (3rd Edition)

Media and Journalism: New Approaches to Theory and Practice (3rd Edition)

Media & Culture: Mass Communication in a Digital Age, 10th Edition 2016 Update

Media & Culture: Mass Communication in a Digital Age, 10th Edition 2016 Update

Mass Communications and Media Studies: An Introduction (2nd Edition)

Mass Communications and Media Studies: An Introduction (2nd Edition)

Mass Communication Theory: Foundations, Ferment, and Future, 6th ed

Mass Communication Theory: Foundations, Ferment, and Future, 6th ed

Basic English Grammar Structures And Vocabulary

Basic English Grammar Structures And Vocabulary

Better English Grammar

Better English Grammar

Technical Writing 101

Technical Writing 101

Structured Task For English Practices

Structured Task For English Practices

Language, Culture, And Society

Language, Culture, And Society

Language in Society

Language in Society

keywords a vocabulary of culture and society

keywords a vocabulary of culture and society

Culture and Society

Culture and Society

ISO 22301 2019 and business continuity management – Understand how to plan, implement and enhance a business continuity management system (BCMS)

ISO 22301 2019 and business continuity management – Understand how to plan, implement and enhance a business continuity management system (BCMS)

Retreat or Resolution Tackling the Crisis of Mass Higher Education

Retreat or Resolution Tackling the Crisis of Mass Higher Education

Decolonizing Education for Sustainable Futures

Decolonizing Education for Sustainable Futures

Creative Research Methods in Education Principles and Practices

Creative Research Methods in Education Principles and Practices

Transnational Criminology Trafficking and Global Criminal Markets

Transnational Criminology Trafficking and Global Criminal Markets

Introduction to Convict Criminology

Introduction to Convict Criminology

Gendering Green Criminology

Gendering Green Criminology

Critical Criminology and Literary Criticism

Critical Criminology and Literary Criticism

Machine learning in sensor identification for industrial systems

Machine learning in sensor identification for industrial systems

Machine learning in run-time control of multicore processor systems

Machine learning in run-time control of multicore processor systems

Machine learning and cyber security

Machine learning and cyber security

Artificial intelligence for molecular communication

Artificial intelligence for molecular communication

The Influence of Context on Language Alternation Practices in English as a Lingua Franca

The Influence of Context on Language Alternation Practices in English as a Lingua Franca

Promoting ELF Awareness in Language Teacher Education and ELT Practices: Perspectives and Challenges

Promoting ELF Awareness in Language Teacher Education and ELT Practices: Perspectives and Challenges

Message and Medium English Language Practices Across Old and New Media

Message and Medium English Language Practices Across Old and New Media

A Genre Analysis of Bachelor of Arts in English’ Undergraduate Theses

A Genre Analysis of Bachelor of Arts in English’ Undergraduate Theses

Vocabulary Learning Strategies and Foreign Language Acquisition

Vocabulary Learning Strategies and Foreign Language Acquisition

Speech Production and Second Language Acquisition

Speech Production and Second Language Acquisition

Second Language Acquisition and the Critical Period Hypothesis

Second Language Acquisition and the Critical Period Hypothesis

Questionnaires in Second Language Research

Questionnaires in Second Language Research

Language Processing and Acquisition in Languages of Semitic, Root Based, Morphology

Language Processing and Acquisition in Languages of Semitic, Root Based, Morphology

First and Second Language Acquisition

First and Second Language Acquisition

Writing Scientific Papers

Writing Scientific Papers

Writing the Short Film Third Edition

Writing the Short Film Third Edition

Writing Creative Nonfiction

Writing Creative Nonfiction

Journalism: A Very Short Introduction

Journalism: A Very Short Introduction

The Complete Guide to Article Writing

The Complete Guide to Article Writing

Journal to the self twenty-two paths to personal growth

Journal to the self twenty-two paths to personal growth

Wilhelm von Humboldt’s Conception of Linguistic Relativity

Wilhelm von Humboldt’s Conception of Linguistic Relativity

Translation, Linguistics, Culture A French–English Handbook

Translation, Linguistics, Culture A French–English Handbook

The Grammar of Words An Introduction to Linguistic Morphology

The Grammar of Words An Introduction to Linguistic Morphology

The Consonant Inventory Of Proto Eastern Cushitic

The Consonant Inventory Of Proto Eastern Cushitic

The Real Mind Control

The Real Mind Control

Concept Formation in Lingustic Ontologies

Concept Formation in Lingustic Ontologies

Neuro Linguistic Programming for Dummies

Neuro Linguistic Programming for Dummies

Mass Communication Theory: Foundations, Ferment, and Future

Mass Communication Theory: Foundations, Ferment, and Future

Manufacturing Consent: The Political Economy of the Mass Media

Manufacturing Consent: The Political Economy of the Mass Media

MAC 101: INTRODUCTION TO MASS COMMUNICATION

MAC 101: INTRODUCTION TO MASS COMMUNICATION

Journalism Under Fire: Protecting the Future of Investigative Reporting

Journalism Under Fire: Protecting the Future of Investigative Reporting

Journalism of Ideas Brainstorming, Developing, and Selling Stories in the Digital Age

Journalism of Ideas Brainstorming, Developing, and Selling Stories in the Digital Age

Journalism: New Challenges

Journalism: New Challenges

Journalism and PR News Media and Public Relations in the Digital Age News Media and Public Relations in the Digital Age

Journalism and PR News Media and Public Relations in the Digital Age News Media and Public Relations in the Digital Age

Journalism: A Very Short Introduction

Journalism: A Very Short Introduction

Journalism & Mass Communication Colleges in India

Journalism & Mass Communication Colleges in India

Investigative Journalism: Second Edition

Investigative Journalism: Second Edition

Improve Your Communication Skills, 2nd Edition (Sunday Times Creating Success)

Improve Your Communication Skills, 2nd Edition (Sunday Times Creating Success)

Good News, Bad News: Journalism Ethics and the Public Interest 

Good News, Bad News: Journalism Ethics and the Public Interest 

Global Muckraking

Global Muckraking

ESSENTIAL RADIO JOURNALISM

ESSENTIAL RADIO JOURNALISM

Digital Transformation in Journalism and News Media Media Management, Media Convergence and Globalization

Digital Transformation in Journalism and News Media Media Management, Media Convergence and Globalization

Digital Investigative Journalism Data, Visual Analytics and Innovative Methodologies in International Reporting

Digital Investigative Journalism Data, Visual Analytics and Innovative Methodologies in International Reporting

Communications Law: Liberties, Restraints, and the Modern Media

Communications Law: Liberties, Restraints, and the Modern Media

Codes of Ethics A Special Issue of the journal of Mass Media Ethics

Codes of Ethics A Special Issue of the journal of Mass Media Ethics

The Grammar of English Grammars

The Grammar of English Grammars

Broadcast News Writing, Reporting, and Producing Fourth Edition

Broadcast News Writing, Reporting, and Producing Fourth Edition

Broadcast News Writing, Reporting, and Producing, Fifth Edition

Broadcast News Writing, Reporting, and Producing, Fifth Edition

Grammar Rules!

Grammar Rules!

A Student’s Writing Guide How to Plan and Write Successful Essays

A Student’s Writing Guide How to Plan and Write Successful Essays

Grammar of the English Verb Phrase, Volume 1 : The Grammar of the English Tense System A Comprehensive Analysis

Grammar of the English Verb Phrase, Volume 1 : The Grammar of the English Tense System A Comprehensive Analysis

Complete English Grammar Rules

Complete English Grammar Rules

21 Days of Effective Communication: Everyday Habits and Exercises to Improve Your Communication Skills and Social Intelligence

21 Days of Effective Communication: Everyday Habits and Exercises to Improve Your Communication Skills and Social Intelligence

Basic English Grammar For English Language Learners

Basic English Grammar For English Language Learners

Basic English Grammar For Dummies

Basic English Grammar For Dummies

An Introduction to English Grammar, Longman Grammar, Syntax and Phonology, Second Edition

An Introduction to English Grammar, Longman Grammar, Syntax and Phonology, Second Edition

💬 Chat with AI
[mwai_chatbot]